From my experience when transferring digital material to tape, due to the LUT rather than helping. Most important is a god calibrated monitor or projector and carrying 2 or 3 print test.
It is proposed to choose the darkest and ligtest shots in the project, and several neutral (outdoor, indoor) and add the correction tables. Everything will be OK.
DaVinci 8.0.1 OS X 10.7
MacPro 2×2,26 16GB RAID0 8TB
Nvidia Quadro FX 4800
Extreme 3D + HDLinkPro
Tangent WAVE