Hi Anne,
there was a misunderstanding on my side, I thought you´ve put a 4.9GB-mov-file on the DVD.
if you´ve allready created a self-contained movie, and iDVD transcoded it to MPEG2, and it wont match a single-layer-DVD, I think it´s a longer film, so you´ll get in trouble with the size of the DVD.
one reason why this could happen is, because iDVD is using PCM (wav) audio instead of dolby digital audio, that is much smaller.
PCM audio have 1.5Mbit/s where dolby digital stereo have 192kbit/s, that is appox. 7.8 times smaller.
if you would like to start with compressor and DVD SP, you should start with your bitbudgeting.
one of my german collegues have created a small app for that, you can get it here:
https://truevision-video.de/index.php?article_id=31&clang=1
all you need to know about bitbudgeting is, depending on the max. capacity of the physical media, as more film(-lenth) you´ll put on the disk, the smaller will get your data-rate.
and to author a disk within DVD SP could be simple as well if you start with a simple one.
cheers
danny