Make sure your audio isn’t getting mixed somewhere preceeding your monitor speakers. Have a look at the waveforms. They’ll likely look different for Ch1 and Ch2. If so, you have a monitoring problem.
BTW, I really wish there were an option that would allow one to capture mono with audio panned left/right instead of centered or at least a way to pan the monitoring without adjusting the clips.