Hi Rene,
I have a Hyperdeck Studio and I tested the new 2.0 beta firmware.
In DNxHD mode the Hyperdeck is only compatible to Avid Media Composer. NO OTHER NLE can read the MXF files. I tried it with FCP, Premiere Cs5.5, Vegas and Edius but had no luck.
I searched the web for a tool that rewraps the MXF files to MOV files. Because this is essentially all BMD had to do to make the files compatible with all other NLEs.
I think that BMD want to tie this workflow to Avid Media Composer. That is essentially what they told me in their emails.
Hopefully there is a 3rd party company that will write a simple rewrapping app to rewrap MXF into MOV. Until then all you can do is to import those files into Avid Media Composer (V6 or V5.5 or even V5.04) and export them as Quicktime Reference file. That MOV file works perfect in any other NLE.
Regards
Andreas