It would have to do with the Flash Player in the browser. Not so much CS4. I’ve gone in and changed the url for the player so caching shouldn’t be an issue now on that page if you refresh it.
If you do get an error please let me know what it is as I’m convinced it won’t be the same error as the first one you posted in your screen grab.
Abraham