Filip, thats exactly the thing – people wants this but they are not aware of limitations once its there, ha!
Anyways, I would guess it could be done in a few ways, very similar like text animators works:
1. By char index
2. By word
3. By line
Starting with only two styles to begin with, and then seeing how to make use out of it? Just an idea!