it looks like a trace of particles (with some pretty fine control over where they go – xparticles is my first thought) with a transparent texture – whether that could be done with a hair material or if it would have to be a sweep off the trace (or xparticles spline mesher) is one was to do it, so it sounds like you are moving the correct direction but the texture is going to be important (not to mention the lighting etc)