Checkout this tool for Motion. I think it does what you need. From their website, “Traditionally, creating multiple graphics has involved manually changing the text contents in Motion and saving each version to a separate file. AutoMotion radically accelerates this task by merging text data with Motion templates to create multiple versions in seconds.”
https://www.digital-heaven.co.uk/automotion
John
MacPro 8-core 2.8GHz 8 GB RAM OS 10.5.5 QT7.5.5 Kona 3 Dual Cinema 23 ATI Radeon HD 3870
ATTO ExpressSAS R380 RAID Adapter, PDE Enclosure with 8-drive 6TB RAID 5
24″ TV-Logic Monitor
Final Cut Studio 2 (up to date)
Pro Tools HD w SYNC IO, Yamaha DM1000, Millennia Media HV-3C, Neumann U87, Schoeps Mk41 mics, Genelec Monitors, PrimaLT ISDN