• Apple Final Cut Pro Legacy

  exporting subtitles for dvd studio pro

  Posted by Neminem on November 19, 2007 at 6:43 pm

  I have a feature length film subtitled.
  A finished dvd has already been authored, we want to add the subtitles as an extra feature, so
  I want to export the subtitles separate from the movie.
  How do I export the subtitle track for dvd studio pro? XML?

  Bouke Vahl replied 18 years, 9 months ago 2 Members · 1 Reply
• 1 Reply

• 

  Bouke Vahl

  November 20, 2007 at 2:12 pm

  Depends on the format you have them now.
  If they are in a text generator inside the FCP timeline, use a tool from Spherico:
  https://www.spherico.de/filmtools/TitleExchange/

  If they are in another format, perhaps my subtitler can convert them for you.
  https://www.videotoolshed.com/?page=products&pID=12
  Also handy if you have them in text format, as it can import text quite fast. (Either import a complete file, or have it import selections while running in the background)

  If you want to be cheap and have them in a text format, check the DVD SP manual on how to correctly format them. It aint rocket science, but you’re in for a treat if you have to do minor changes in DVD SP.

  Bouke

  http://www.videoToolShed.com
  smart tools for video pro’s

Reply to this Discussion! Login or Sign Up