• Adobe Premiere Pro

  Premiere Pro CC-CC2015.3 3rd party subtitle plugin over built in free subtitling for Windows

  Posted by Sam Lee on October 14, 2016 at 4:43 am

  I’d like to know if there’s any reasonably cheap (<$200) 3rd party plug in for Premiere CC Windows?

  I currently use the Sugar FX subtitle plugin. It’s great but only available on OSX.

  Bouke Vahl replied 9 years, 7 months ago 2 Members · 1 Reply
• 1 Reply

• 

  Bouke Vahl

  October 16, 2016 at 10:52 am

  Hi Sam,

  Have a look at this:
  https://www.videotoolshed.com/old/fcp-reconnect/

  And yes, I’m the developer, so I am biased.
  And no, it’s not a plugin. It’s a stand alone application.
  You need to get your titles in over either PNG’s with an EDL (that Premiere will link to without problems), or trough a QT with an alpha channel.

  So the downside is that you cannot subtitle ‘on the fly’ while you’re editing.
  The upside is that using this tool, subtitling will be way faster, giving you tons of editing shortcuts to move text around, see timing issues etc.
  And of course, you end up with a subtitle file that can easily be converted to any other format for re-purpose, or easy translation to another language.

  hth,

  Bouke
  http://www.videotoolshed.com

Reply to this Discussion! Login or Sign Up