There’s no reason you couldn’t just re-create a flat, centered, un-tilted version of this graphic, then make it spin and adjust the angle. You’d have perfect control of every aspect then. Unless there’s some reason you’re married to that exact graphic?