Its probably because that looks to be a 3d dve move, which could include perspective moves and such that Resolve can’t handle. It is possibly that Resolve simply ignores that effect, whether or not any of the perspective switches are being used.
If you are looking for straight scaling, try the resize or PIP from within Avid and see if that comes across.
Glenn