I’ve had some surprisingly easy results creating in-cloud lightning by adding a soft-edged solid on ADD or maybe COLOR DODGE on top of the existing clouds in the shot. Clouds often have a lot of unnoticed texture until you highlight it with a burst of light, so the detail already there helps quite a bit with the effect. If you don’t have stormy-looking clouds in your shot in-camera, the most important thing you can probably do is prepare your shot with the knowledge that you’ll need to replace the sky. Where possible, look for clean edges you can either hand-mask or pull a key from, e.g. static building edges or at least good contrast.
Beyond that, for extra interest, instead of overlaying a solid and enhancing the underlying cloud structure, try it with another piece of cloud imagery or a fractal noise pattern. You’ll introduce additional texture that may make the shot more interesting.
Lightning also has the interesting effect of lighting the cloud from the opposite side you were just looking at. So, essentially it can look a bit “inverted” in it’s value (light/dark). Try taking a soft-edged swatch of the cloud in the shot, desaturate it, and then invert it’s values with Curves (so it looks like a black and white negative). Then, lay that back over the top of your existing cloud and uh…push the “finesse” button. You have the button, right? 🙂
Antifreeze Design
https://www.antifreezedesign.com