-
URGENT: Subtitles moved back when burned…
Hi.
I really looked up around the net and firstly in this forum to solve this URGENT problem that affects the subtitle positioning on the screen.
It seems nobody ever had this 🙁I’m working on a DVD with 3 subtitles tracks on Encore DVD 2.
I had to push up from time to time some subtitles because they were covering some subtitles that are part of the video (within the video itself).Everything looks wonderful on the preview, but the subtitles moved back in their original default position when I played the DVD (both on a Pc and DVd player).
(I compiled the subtitles with VisualSubSync and prepared for Encore passing throught Subtitle Workshop. The DVD I tested and found this problem is a -R)
Any CreativeCow Suggestion?
Thanks Davide in hurry
-
5 Replies
-
From “Ivansull” on the Adobe Forums:
The easiest workaround I’ve found for this problem is to do the following:
1) Select all subtitle clips in the timeline (lassoing all the subtitle tracks is the quickest way to do this).
2) Make a change to the Leading attribute in the Character tab.
3) Undo.This will force all the subtitle clips to write correctly to disc.
HTH,
-JeffThe Focal Easy Guide to Adobe Encore DVD 2.0
-
It worked.
really, I love you.
Thanks for the attention, I hope this post will help somebody in the same situation as me.
Davide from Turin (IT) -
-
It sure saved me 6 hours of subtitle editing.
I tested it and it works great.
Now I only need to go past my 27 timelines and my problem will be solved.
—————————————————————————–
I’ll put some keywords below for people to find this post (took me some time)Fix Adobe Encore subtitles
Fix Encore subtitle images
Clear Adobe Encore Subtitle Cache
Rebuild Subtitle images EncoreHope this keywords helped someone finding this post.
-
watch out though!!
The problem I am currently having is I have updated the timelines using the ‘change leading’ solution too many times (I think). I stumbled across other ways of updating the timelines by changing the justification but now have run out of methods. All of my timelines will update (with either the change justification or leading method) except one timeline. This might indicate that this timeline doesnt need updating – however after many checks it does. I have updated this timeline in the past – it just wont update now.
So I’m at a loss at the moment! The image files that are created when subtitling are not updating for that one timeline…..any ideas??? This really is a stupid error with Encore.
Reply to this Discussion! Login or Sign Up