This line of instruction is a bit confusing:
“Select color picker and click on desired part of image.”
I believe they are actually using the “Eyedropper Tool”, which is in your Tools Palette (where the selection, pen, type, etc….tools are located). The default keyboard shortcut for the tool is “i”. The rest of it looks OK.
Personally, I skip all that. I select the box first (that I want to add color to) and use the eyedropper tool to select the color from any other object on the page. This will color the box with your selected color. Then I go to the Swatches Palette, and from the drop-down select “Add Unnamed Colors”. This make the new swatch. Double-clicking on the swatch you can then change the color mode from RGB to CMYK.
Not terribly different, but you can assign a keyboard shortcut to “Add Unnamed Colors”. So with keyboard shortcuts:
v – select box
i – select color
(user defined key – I use F4) – adds color to swatches
double-click swatch and make necessary adjustments.
Tech-T Productions
http://www.technical-t.com