I’ve been reporting this AWOL of several fonts with various Builds of VP since I became aware of it. I’ve made videos and sent them to Vegas support. The previous owners of Vegas Pro were aware of it and I have to assume MAGIX are too.
Most Fonts will display in “Legacy Text” and I’ve discovered all fonts show in both PTT and NewBlue. I’m using NewBlue TITLER Pro 5 and as it has become more and more stable it’s becoming my go-to text editor. If you have a graphics package that handles Text, and reveals your “other” fonts create a PNG with a transparent background and use that.
After 5 years I don’t know, have read nor been communicated with a solution. It’s been left to us to find a work-around. So, internal Legacy Text or PTT or buy-in a third party NLE text editor or go external to VP and use a text plate.
* Grazie
Video Content Creator and Potter
PC 7 64-bit 16gb * Intel® Core™i7-2600k Quad Core 3.40GHz * 2GB NVIDIA GEFORCE GTX 560 Ti
Cameras: Canon XF300 + PowerShot SX50HS Bridge