I know this thread is 2 years old, but if anyone is looking for a solution like I was. Try clearing your cash, restart the program, and if all else fails try this.
1. select your layer and mesh you’re working with

2. select the puppet pin positioning tool and tick the box that says Show. You may have to toggle it once in a while.